要水还是要石油？Water or Crude Oil?

1月2日，国际原油期货价格在历史上首度突破每桶100美元大关。到美国东部时间2日中午12点06分左右，纽约商品交易所2月份交货的轻质原油期货价格在电子交易中达到每桶100美元，这一价格刷新了2007年创出的每桶99.29美元的国际原油期货盘中最高记录。

在这幅漫画中，烈日暴晒下的沙漠一望无垠，食人的秃鹫在两名跋涉者头顶盘旋。与在艰难前行中寻找水源的伙伴不同的是，另一个人则瞪大双眼，拎着油桶，四处搜寻更为便宜的原油。原油期货价格飙升，给各国人们都带来了不小的影响.
On January 2, the international crude oil forward price breaks each barrel 100 US dollar critical junctions for the first time in the history. To the US Eastern Time on 2nd noon about 12.06 points, the light crude forward price which New York commodity exchange in February delivers amount to each barrel 100 US dollars in the electronic transaction, this price has renovated in each barrel 99.29 US dollar international crude oil stock plate which in 2007 creates the highest record.

In this cartoon, under the hot sun insolation's desert stretches to the horizon, eats the person the cinereous vulture to circle in two wader top of the heads. What with seeks for the water source in the difficult vanguard the partner to be different, another person stares big both eyes, is carrying the oil drum, searches for a cheaper crude oil in all directions. The crude oil forward price dramatic rise, has brought not the small influence for various countries' people.